FOTO | La “Guida in inglese” della Capitanata è tutta da ridere

Foggia è “Style”, Manfredonia è “But ‘n Fred Town”, Chieuti è “Whoeuti”. L’intraducibile Cerignola diventa più semplicemente “Where is my car”. La pagina satirica “Una Foggia da bere” pubblica una mappa “internazionale” della Capitanata “per i milioni di turisti che arriveranno all’aeroporto Gino Lisa”, la cui apertura, diventata un ciclico tormentone, è ormai rimandata da più di sei anni.

Per questo in inglese maccheronico la pagina satirica reinterpreta i nomi dei 61 comuni della Provincia di Foggia giocando sulle assonanze, sulla traduzione letterale o sulle caratteristiche principali dei centri. Il risultato è esilarante.  Trova la tua città nella mappa allegata all’articolo: l’immagine è stata eleborata dalla pagina satirica “Una Foggia da Bere”.